1
00:00:21,988 --> 00:00:25,825
テロライザー

2
00:00:30,397 --> 00:00:34,968
もうすぐ夜明けです！

3
00:00:36,536 --> 00:00:38,805
もうすぐ終わります。

4
00:00:39,172 --> 00:00:41,207
迷惑をかけましたか？

5
00:03:24,971 --> 00:03:27,207
これを洗濯に持って行きます。

6
00:03:27,373 --> 00:03:29,542
暖かくなりましたね。

7
00:03:32,178 --> 00:03:34,848
どうしたの？また眠れないの？

8
00:03:38,184 --> 00:03:40,386
書き直したいです。

9
00:03:45,058 --> 00:03:48,928
デッドラインが近づくほど
インスピレーションが失われるほどです。

10
00:03:50,530 --> 00:03:52,499
また書き直し？

11
00:03:53,566 --> 00:03:56,603
あなたがこんなに苦しんでいるのを見たことがありません。

12
00:03:56,870 --> 00:03:58,605
リラックス。

13
00:03:59,606 --> 00:04:02,909
小説を書く
これほど命を奪うべきではありません。

14
00:04:40,146 --> 00:04:41,614
小さな賭博場かと思った。

15
00:04:41,714 --> 00:04:43,216
しかし彼らは銃で武装している。

16
00:04:43,283 --> 00:04:45,118
- 何個ありますか？
- わからない。

17
00:04:46,586 --> 00:04:48,420
突撃隊を呼ぶべきだった。

18
00:04:48,421 --> 00:04:50,857
そうしました。もうすぐ到着するはずです。

19
00:04:50,990 --> 00:04:52,324
誰が笛を吹きましたか？

20
00:04:52,325 --> 00:04:54,127
それは家主でした。

21
00:06:12,772 --> 00:06:14,674
フリーズ！

22
00:06:20,280 --> 00:06:22,515
広げてください！

23
00:06:30,657 --> 00:06:31,958
動かないで下さい！

24
00:08:48,127 --> 00:08:52,098
それは立春の日に起こりました。

25
00:08:54,033 --> 00:08:56,536
季節を本当に感じるなら、

26
00:08:56,636 --> 00:09:00,173
変化が起こっていることに気づくでしょう
単なる過去の無限の再生。

27
00:09:00,940 --> 00:09:04,277
この春もそれは変わりません。

28
00:09:05,211 --> 00:09:07,847
この夫婦に

29
00:09:08,047 --> 00:09:11,217
彼らの最も深刻な問題は...

30
00:10:00,700 --> 00:10:03,669
長官が心臓発作で死亡
昨夜。

31
00:10:04,437 --> 00:10:06,271
聞きました。

32
00:10:06,272 --> 00:10:07,473
ちょうどそれについて話していました。

33
00:10:07,607 --> 00:10:09,542
なんと驚きました。

34
00:10:09,942 --> 00:10:13,679
まあ、なんとなく疑ってたんだけど
何かが生まれるだろう。

35
00:10:15,181 --> 00:10:17,984
でも期待してなかった
心臓発作だろうけど。

36
00:10:18,284 --> 00:10:21,487
気づきませんでしたか
最近彼はちょっとマニアックだった？

37
00:10:22,622 --> 00:10:24,323
彼の人生はとても退屈だった。

38
00:10:24,390 --> 00:10:28,060
小さな出来事
彼にとって大きな問題となるだろう。

39
00:10:29,128 --> 00:10:32,198
彼が不倫していたと聞いた
別の女性と

40
00:10:32,498 --> 00:10:34,834
そして彼の妻はそれを知りました。

41
00:10:35,668 --> 00:10:37,403
全て伝聞ですが。

42
00:10:39,539 --> 00:10:41,440
まあ、私はそれを疑います。

43
00:10:42,108 --> 00:10:43,476
決して言えません。

44
00:10:44,844 --> 00:10:47,413
彼は本当にタバコを吸いすぎた。

45
00:10:47,547 --> 00:10:49,615
カートンは 2 ～ 3 日しか持たなかった。

46
00:11:06,899 --> 00:11:09,368
私が心配しているのは彼の家族のことです。

47
00:11:09,502 --> 00:11:12,772
子供の教育資金のように、
お葬式など…

48
00:11:13,673 --> 00:11:16,618
まあ、亡くなったチーフが作ったような気がします
病院への多大な貢献…

49
00:11:16,642 --> 00:11:20,012
そしてこれからも感じるのですが…

50
00:11:20,112 --> 00:11:23,216
私たちにはポリシーがあります
これらすべてに関して。

51
00:11:23,382 --> 00:11:26,017
できる限りのことをしていきます。

52
00:11:26,018 --> 00:11:27,987
はい、はい。なるほど…

53
00:11:28,187 --> 00:11:32,592
ちなみに年功は誰が持っていますか
あなたとジンの間で？

54
00:11:33,159 --> 00:11:35,261
そうですね、同時に始めました。

55
00:11:35,394 --> 00:11:36,528
卒業後は、

56
00:11:36,529 --> 00:11:41,167
一緒に就職活動をして入社しました
同時にこの病院も。

57
00:11:41,234 --> 00:11:44,537
私も彼と同じでした。家族とのつながりはありません。
完全に私たち自身で。

58
00:11:45,438 --> 00:11:49,075
私は自分の仕事が好きです。安定してますね…

59
00:11:49,742 --> 00:11:52,478
別の場所でオファーがありました
はるかに高い給料で...

60
00:11:52,578 --> 00:11:53,946
でも安全性は低いと感じたので、

61
00:11:54,013 --> 00:11:55,581
それで断りました。

62
00:11:56,415 --> 00:11:58,651
この仕事には慣れています

63
00:11:58,918 --> 00:12:01,520
そして、私は一生懸命働けば、と深く信じています

64
00:12:01,687 --> 00:12:05,358
ご褒美をあげます
キャリアアップとともに。

65
00:12:07,093 --> 00:12:08,728
先生、そう言うんですか…

66
00:12:10,529 --> 00:12:13,199
ああ、何も考えていないだけです。

67
00:12:13,266 --> 00:12:14,300
他に何か？

68
00:12:16,002 --> 00:12:17,803
いいえ、何もありません。

69
00:12:18,638 --> 00:12:20,539
ありがとうございます。

70
00:12:34,320 --> 00:12:37,723
先生、これが一つあるんです…

71
00:12:38,190 --> 00:12:40,459
院長が亡くなってから…

72
00:12:40,660 --> 00:12:42,862
お知らせしなければいけないと思いました...

73
00:12:44,297 --> 00:12:48,534
浮気スキャンダルについて
前回の一般入札で。

74
00:12:48,934 --> 00:12:51,237
亡くなった長官
責任を負うべきではありません。

75
00:12:51,370 --> 00:12:52,738
ジンさんでした。

76
00:12:57,043 --> 00:12:59,812
亡くなった所長はなぜ私に教えてくれなかったのですか？

77
00:13:01,213 --> 00:13:02,882
ジンは私の良い友達です。

78
00:13:02,948 --> 00:13:04,750
何も言うべきではなかった。

79
00:13:05,351 --> 00:13:06,986
ばかげている！

80
00:13:07,186 --> 00:13:10,456
友達を守るべきではない…

81
00:13:10,690 --> 00:13:15,261
死んだ人が背負わなければならないとき
彼の責任は墓まである。

82
00:13:15,561 --> 00:13:17,063
まさに私もそう感じています。

83
00:13:17,296 --> 00:13:20,399
すぐに調べてみます。

84
00:13:20,900 --> 00:13:26,004
ああ...気をつけてください
亡くなった所長の仕事量。

85
00:13:26,005 --> 00:13:30,242
あなたは長官代理になるのか、そうでないのか？

86
00:13:30,309 --> 00:13:32,378
はい、もちろん。

87
00:13:33,679 --> 00:13:35,715
ありがとうございます。

88
00:14:53,092 --> 00:14:56,295
誰かが必要ですか
教訓を教えるためですか？

89
00:14:58,731 --> 00:15:00,766
なぜ出発しないのですか？
お父さんと同じですね！

90
00:15:00,833 --> 00:15:04,036
そして戻ってくるな！

91
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
あなたは変わってしまった...

92
00:15:18,184 --> 00:15:19,919
たくさん。

93
00:15:23,289 --> 00:15:28,761
いいえ、それについてはわかりません。

94
00:15:30,229 --> 00:15:32,731
私のために働きに来ませんか？

95
00:15:34,266 --> 00:15:36,569
私には資格があるでしょうか？

96
00:15:38,070 --> 00:15:41,574
資格があろうがなかろうが、私はあなたが欲しいです。

97
00:15:42,107 --> 00:15:44,577
あなたがとても優しかったことを今でも覚えています。

98
00:15:44,777 --> 00:15:46,712
あなたではないなら、誰ですか？

99
00:15:48,614 --> 00:15:50,983
それはずっと前のことだった。

100
00:15:52,251 --> 00:15:55,020
私は何年も働いていません。

101
00:16:00,626 --> 00:16:03,095
それ以来書き続けているんですか？

102
00:16:05,898 --> 00:16:08,601
3年後、
私が示さなければならないのはこれだけです。

103
00:16:14,006 --> 00:16:15,173
私はこの本を知っています。

104
00:16:15,174 --> 00:16:18,644
それは私も知っています
私はあなたの短編小説の一つに登場しました。

105
00:18:16,495 --> 00:18:18,530
シャオ・シェンは離婚した。

106
00:18:20,299 --> 00:18:21,567
彼は前の仕事を辞めた

107
00:18:21,667 --> 00:18:23,502
そして自力で出てきました。

108
00:18:23,836 --> 00:18:25,571
今日私は彼の新しいオフィスに行きました。

109
00:18:25,704 --> 00:18:27,640
彼は私に彼のために働きに行くように言いました。

110
00:18:34,546 --> 00:18:36,615
本当にもったいないとも言っていました

111
00:18:36,715 --> 00:18:39,485
私のような人が家にいるなんて。

112
00:18:43,055 --> 00:18:46,191
それは悪いことではないかもしれません。

113
00:18:46,725 --> 00:18:49,795
いつもあると嬉しいです
仕事は変化を求めてやって来ます。

114
00:18:56,835 --> 00:18:58,737
私はもうすぐ課長になります。

115
00:18:58,971 --> 00:19:00,406
ジンさんはどうですか？

116
00:19:00,973 --> 00:19:02,741
彼はトラブルに巻き込まれた。

117
00:19:06,745 --> 00:19:09,214
何か大きな、大きなトラブル。

118
00:19:59,465 --> 00:20:01,934
クソビッチ！

119
00:20:04,336 --> 00:20:06,472
なんと...?まだ生きてるの？

120
00:20:06,772 --> 00:20:09,374
逃げたのはあなただけですか？

121
00:20:13,445 --> 00:20:15,781
密告したのは家主だと聞いた。

122
00:20:15,948 --> 00:20:18,883
古いYのランニングテーブルが多すぎる
地主に一銭も与えずに。

123
00:20:18,884 --> 00:20:22,287
家賃も払わなかった！

124
00:20:24,556 --> 00:20:26,692
もちろん、それらは見つかりません。

125
00:20:27,426 --> 00:20:28,826
彼らは皆、街を抜け出してしまいました。

126
00:20:28,827 --> 00:20:31,029
南下した人もいます。

127
00:20:31,430 --> 00:20:33,932
シュン？シュンはスラマーにいます。

128
00:20:35,000 --> 00:20:37,136
古いYは一生保管されます。

129
00:20:37,836 --> 00:20:40,472
隠れ家を探していますか？

130
00:20:41,774 --> 00:20:43,809
それならここに来てください。

131
00:20:44,643 --> 00:20:46,278
混雑した場所が最高です。

132
00:20:46,612 --> 00:20:47,612
教えてあげましょう：

133
00:20:47,646 --> 00:20:50,349
混雑した場所ほど
より安全です。

134
00:20:50,783 --> 00:20:53,652
分からないの？

135
00:21:39,965 --> 00:21:45,838
現在は11時31分10秒です。

136
00:21:49,641 --> 00:21:55,447
現在は11時31分20秒です。

137
00:21:59,585 --> 00:22:01,920
それは今...

138
00:27:46,231 --> 00:27:50,235
いいえ、間違いを犯しました!

139
00:27:51,269 --> 00:27:53,672
そうですね、これが正しいアドレスです。

140
00:27:54,072 --> 00:27:57,809
電話中の女の子はランチを50個注文した
ここで映画を撮っていると言いました。

141
00:27:57,943 --> 00:27:59,945
あなたにはそう見えますか
まるで映画を撮っているような？

142
00:28:00,078 --> 00:28:02,881
彼らを連れ去ってください！

143
00:28:03,014 --> 00:28:04,583
ここから出て行け！

144
00:28:05,650 --> 00:28:07,686
映画私のお尻...

145
00:28:14,826 --> 00:28:18,063
若い男性、アパートをお探しですか?

146
00:28:18,496 --> 00:28:20,532
さあ、格安でレンタルさせていただきます。

147
00:28:20,699 --> 00:28:21,833
いいえ。

148
00:28:22,400 --> 00:28:24,936
どういう意味ですか？
じゃあ何しに来たの？

149
00:28:25,136 --> 00:28:26,171
メーターをチェックしていますか？

150
00:28:26,338 --> 00:28:29,674
ファック、銃撃戦以来ずっと

151
00:28:30,308 --> 00:28:31,909
誰もこのアパートを借りたくなかった。

152
00:28:31,910 --> 00:28:33,077
くそ。

153
00:28:33,078 --> 00:28:35,547
人々も始めました
私に冗談を言っている。

154
00:28:35,614 --> 00:28:38,383
昨夜は消防車が３台来て、
ここが燃えていると言いました。

155
00:28:38,550 --> 00:28:42,187
いつ終わるんだ、くそー！

156
00:28:56,801 --> 00:29:01,406
「私を探さないでください。
私は永久に去ります。」

157
00:29:29,301 --> 00:29:31,770
もう手遅れです。

158
00:29:32,570 --> 00:29:35,840
気にしていたのはあなただけです。

159
00:29:37,542 --> 00:29:40,945
とても傷ついた、とても傷ついた...

160
00:29:41,313 --> 00:29:44,215
もう生きたくない！

161
00:29:50,755 --> 00:29:53,625
もう取ってしまった
睡眠薬のボトル。

162
00:29:54,826 --> 00:29:58,330
冗談じゃなくて、生きたくないんです。

163
00:29:59,597 --> 00:30:01,066
生きていることに意味はない。

164
00:30:01,132 --> 00:30:03,468
意味がありません。

165
00:30:08,239 --> 00:30:12,277
ありがとう...さようなら。

166
00:30:41,172 --> 00:30:43,341
こんにちは、ディックをください！

167
00:30:44,542 --> 00:30:46,010
気にしないでください。

168
00:30:46,177 --> 00:30:49,314
彼を捕まえられなかったら
腕と足を折ってやる！

169
00:30:58,757 --> 00:31:00,759
もうどうしたらいいのか分かりません。

170
00:31:02,160 --> 00:31:05,663
ご存知のように、最初は、

171
00:31:06,631 --> 00:31:08,867
ある程度の文章力には期待していたのですが、

172
00:31:09,167 --> 00:31:11,069
いくつかの実生活の経験、

173
00:31:12,170 --> 00:31:14,472
それらが私に起こったかどうか、
私の友達に。

174
00:31:15,707 --> 00:31:20,078
私が聞いた登場人物、あらすじ、...

175
00:31:20,645 --> 00:31:23,481
私はそれらをノートに書き留めました。

176
00:31:25,984 --> 00:31:29,821
でもそれはあまりにも無意味になってしまった
このように書くには:

177
00:31:40,565 --> 00:31:44,135
感情を使い果たしてしまった気がします。

178
00:31:46,538 --> 00:31:48,139
私のこれまでの30年間…

179
00:31:48,440 --> 00:31:50,542
あっという間に全部使い切ってしまいました。

180
00:31:58,183 --> 00:32:01,853
今は書き方しか知りません
夫婦間の事柄について。

181
00:32:02,720 --> 00:32:05,757
他に何も思いつきません...

182
00:32:06,524 --> 00:32:09,060
なぜなら私の世界
どんどん小さくなってしまいました。

183
00:32:12,030 --> 00:32:13,865
わかりますか？

184
00:32:18,336 --> 00:32:21,139
他の人があなたの作品をどう見ているかはわかりません。

185
00:32:24,309 --> 00:32:26,110
あなたの話を読んでいると...

186
00:32:27,645 --> 00:32:29,647
わかりました...

187
00:32:32,784 --> 00:32:34,686
過去の。

188
00:32:38,957 --> 00:32:41,059
私たちは再び若々しくなります。

189
00:32:47,932 --> 00:32:50,802
こういったものは時間が経っても色あせることはありません。

190
00:32:59,410 --> 00:33:01,880
私はいつもあなたを信じてきました。

191
00:33:38,883 --> 00:33:40,718
何を考えていますか?

192
00:33:43,755 --> 00:33:45,890
何もない。

193
00:33:50,261 --> 00:33:53,431
李宗は私たちの過去を知っていますか？

194
00:33:58,102 --> 00:34:00,972
あなたは彼に一度も話したことがありません
過去の恋愛については？

195
00:34:03,241 --> 00:34:05,677
彼は一度も私に尋ねたことはありません。

196
00:34:08,146 --> 00:34:10,247
そうすれば、彼はあなたを本当に信頼します。

197
00:34:10,248 --> 00:34:11,616
はい。

198
00:34:15,119 --> 00:34:16,654
いいえ、そうではありません。

199
00:34:18,122 --> 00:34:20,257
私が言いたいのは...

200
00:34:20,258 --> 00:34:22,093
それは信頼ではありません...

201
00:34:24,629 --> 00:34:26,798
彼は決して気にしていないようでした。

202
00:34:30,401 --> 00:34:32,870
あなたは私を混乱させました。

203
00:34:35,773 --> 00:34:39,544
あなたの元妻はどんな人でしたか？

204
00:34:43,247 --> 00:34:46,951
あなたにとってそれがどれほど難しいか私は知りませんでした
私の突然の結婚報告を受けてください...

205
00:34:50,622 --> 00:34:53,992
あなたのあの物語を読むまでは。

206
00:34:56,961 --> 00:35:02,767
それは私に深い罪悪感を与えました。

207
00:35:09,607 --> 00:35:13,011
小説は小説だ。
あまり真剣に考えないでください。

208
00:35:15,079 --> 00:35:17,782
それを現実と混同する必要はありません。

209
00:35:43,474 --> 00:35:45,309
私を外に出さないでください。

210
00:35:49,180 --> 00:35:51,582
他の人を見つけたほうがいいよ
あなたのために働くために。

211
00:35:52,517 --> 00:35:55,186
私のために時間を無駄にしないでください。

212
00:36:06,130 --> 00:36:08,332
何もすることがない
公開入札で。

213
00:36:09,000 --> 00:36:11,435
聞いてください、人事院に行ってきました
昨日。

214
00:36:11,436 --> 00:36:13,004
監督が全部教えてくれました！

215
00:36:13,137 --> 00:36:15,707
彼はただ私にこう言いました...

216
00:36:15,807 --> 00:36:17,041
口を閉ざしてください！

217
00:36:18,443 --> 00:36:19,644
私の話を聞いて下さい。

218
00:36:22,080 --> 00:36:24,382
あなた、気をつけてください！私は...

219
00:36:32,890 --> 00:36:34,759
くそー、辞めた！

220
00:36:36,294 --> 00:36:39,163
今日は出発します。

221
00:36:41,766 --> 00:36:43,668
彼らは私を捜査下に置きました。

222
00:36:44,001 --> 00:36:47,038
彼らは私がだまされたと言った
前回の公開入札で。

223
00:36:50,274 --> 00:36:52,944
日付すら分からない
入札が開始されるとき。

224
00:36:58,549 --> 00:37:02,086
長官が亡くなった今、
実際に何が起こったのか誰が知っていますか？

225
00:37:02,153 --> 00:37:04,322
私を陥れたのはあのパンク少年に違いない。

226
00:37:04,422 --> 00:37:07,058
あなたの他には彼だけです
それはその詳細を知っています。

227
00:37:08,526 --> 00:37:10,094
そう思いますか？

228
00:37:11,462 --> 00:37:13,131
監督は私の責任を追及しています。

229
00:37:13,164 --> 00:37:15,733
くそー。所長が亡くなったからといって…

230
00:37:16,367 --> 00:37:18,402
彼が完璧だったという意味ではありません。

231
00:37:18,736 --> 00:37:21,005
私はスケープゴートになるつもりはありません！

232
00:38:49,026 --> 00:38:50,494
何？

233
00:38:51,762 --> 00:38:53,531
また喫煙してるの？

234
00:38:53,598 --> 00:38:55,833
辞めたんじゃないの？

235
00:39:16,587 --> 00:39:19,323
大丈夫です。

236
00:39:21,292 --> 00:39:23,494
ゆっくりしてください...

237
00:39:24,262 --> 00:39:26,964
明日はいつでも書き直すことができます。

238
00:39:42,013 --> 00:39:44,382
まだドラフトされてないんですか？

239
00:39:44,548 --> 00:39:46,183
それでどこに隠れていたのですか？

240
00:39:46,284 --> 00:39:48,586
世界中がここにいた
あなたを探しています。

241
00:39:48,953 --> 00:39:50,921
あなたのガールフレンドはここにいました。

242
00:39:50,922 --> 00:39:53,424
あなたの老人もあなたを求めていました。

243
00:39:54,759 --> 00:39:56,294
まあ、悪くないですよね？

244
00:39:56,460 --> 00:39:58,796
行く価値があると言いました。

245
00:39:58,930 --> 00:40:02,300
私のものは町で一番です。

246
00:40:05,836 --> 00:40:09,240
お金がないので、おじいさんに請求してください。

247
00:40:09,340 --> 00:40:14,111
さあ、あなたの老人は私に言った
彼はあなたの請求書を支払うつもりはありません。

248
00:41:19,944 --> 00:41:21,545
こんにちは。

249
00:41:22,580 --> 00:41:25,282
彼は仕事に行ってしまいました。これは誰ですか？

250
00:41:32,857 --> 00:41:35,726
はい、私は彼の妻です...

251
00:41:40,131 --> 00:41:41,565
あなたは誰ですか？

252
00:41:42,166 --> 00:41:44,368
それで彼は家にいません。

253
00:41:44,935 --> 00:41:49,040
急ぎの用事があるのですが
彼と話すために。

254
00:41:49,907 --> 00:41:52,543
実はもしかしたら
直接話したほうがいいですよ。

255
00:41:54,512 --> 00:41:59,717
解決すべきことがあります。

256
00:42:01,052 --> 00:42:03,254
私たちは...会えるでしょうか?

257
00:42:03,988 --> 00:42:06,057
場所の名前を言ってください、そうしたらそこに行きます。

258
00:42:18,803 --> 00:42:20,204
こんにちは。

259
00:43:17,294 --> 00:43:18,662
こんにちは。

260
00:43:19,964 --> 00:43:21,632
ああ...それはあなたです。

261
00:46:07,831 --> 00:46:10,367
どうして勉強はこんなに汚いのでしょうか？

262
00:46:54,011 --> 00:46:56,013
リージョンはどこですか？

263
00:46:56,146 --> 00:46:58,482
もう２、３日彼に会っていません。

264
00:46:58,615 --> 00:47:00,951
彼は休暇を取ったかもしれない。

265
00:47:20,704 --> 00:47:24,007
先生、誰かがあなたに会いに来ています。

266
00:47:32,182 --> 00:47:34,151
クソ野郎。
どこに隠れてたんですか？

267
00:47:34,218 --> 00:47:35,719
どれくらい経ちましたか？

268
00:47:38,589 --> 00:47:40,958
妻は3日間家に帰っていません。

269
00:47:42,292 --> 00:47:44,294
彼女の友達に聞いてみましたか？

270
00:47:45,562 --> 00:47:47,331
人に知られたくないんです。

271
00:47:47,431 --> 00:47:49,333
彼女の家族さえも。

272
00:47:53,036 --> 00:47:54,705
私に何ができる？

273
00:47:54,805 --> 00:47:57,708
誘拐とかじゃない限り
どうしたら役に立てるでしょうか？

274
00:48:02,146 --> 00:48:05,115
何かありましたか
最近の彼女は珍しいですか？

275
00:48:05,649 --> 00:48:07,184
たとえば...

276
00:48:08,385 --> 00:48:11,255
彼女の文章に不満があるだけでなく...

277
00:48:12,289 --> 00:48:14,491
特に何も珍しいことはありません。

278
00:48:27,070 --> 00:48:30,107
編集者は6時か7時まで来ない。
新聞社には誰もいない。

279
00:48:37,314 --> 00:48:38,582
そういえば…

280
00:48:56,166 --> 00:48:57,901
それは編集者でした。

281
00:48:58,836 --> 00:49:00,971
彼は彼女と話したと言った。

282
00:49:02,506 --> 00:49:04,808
彼女はどこかにいるかも知れないと言いました
彼女の小説を書き終えて、

283
00:49:04,875 --> 00:49:07,144
おそらく彼女は集中するために静かにする必要があるでしょう。

284
00:49:08,078 --> 00:49:09,913
今はずっと気分が良くなりました。

285
00:49:12,282 --> 00:49:14,651
彼女は数日以内に戻ってきます。

286
00:49:18,956 --> 00:49:21,425
少し前に、彼女は子供が欲しかったです。

287
00:49:21,692 --> 00:49:23,293
うまくいきませんでした。

288
00:49:24,795 --> 00:49:26,730
彼女はかなり落ち込んでいました...

289
00:49:27,931 --> 00:49:30,133
そして一日中書き始めました。

290
00:49:30,200 --> 00:49:32,069
私もそれに同行しました。

291
00:49:34,204 --> 00:49:37,474
最近、彼女はどうやら
また少し落ち着きがなくなってきた。

292
00:49:44,081 --> 00:49:46,450
彼女があなたと結婚するとは誰も信じていませんでした。

293
00:49:51,688 --> 00:49:53,991
きっと私のせいだと思います。

294
00:49:55,526 --> 00:49:57,761
彼女が派手なものが好きだということは知っていました...

295
00:49:58,328 --> 00:50:00,564
そしてより快適なライフスタイルを。

296
00:50:03,500 --> 00:50:06,536
幸いなことに、私はもうすぐ昇進する予定です
課長に。

297
00:50:06,537 --> 00:50:08,605
たぶんそれは状況を助けるでしょう。

298
00:50:11,041 --> 00:50:12,743
見てみましょう。

299
00:50:16,980 --> 00:50:19,483
相棒、もっと頻繁に電話する必要があります。

300
00:50:19,616 --> 00:50:22,953
助けが必要なときだけ来てください。
あなたにとって私は何ですか？

301
00:51:35,258 --> 00:51:36,727
あなたは家にいます。

302
00:51:42,499 --> 00:51:44,801
どうして何も言わずに立ち去ったのですか？

303
00:51:45,969 --> 00:51:48,271
電話番号さえありません。

304
00:51:51,041 --> 00:51:53,010
もう終わりましたか？

305
00:51:54,044 --> 00:51:56,279
ちょうど締め切りギリギリ。

306
00:51:58,081 --> 00:52:00,350
勝つ可能性はどれくらいですか?

307
00:52:02,419 --> 00:52:04,388
十分幸せです

308
00:52:04,554 --> 00:52:06,923
ただ終わっただけで。

309
00:52:40,424 --> 00:52:43,060
ようやくこの混乱を一掃できる...

310
00:52:43,126 --> 00:52:46,163
あえて触りたくない
あなたがここにいない間に。

311
00:53:01,278 --> 00:53:04,113
わざわざする必要はありません。
必要なのは数冊の本だけです。

312
00:53:04,114 --> 00:53:07,384
迷惑ではありませんか、
この混乱を見ていますか？

313
00:53:24,401 --> 00:53:26,636
引っ越します。

314
00:53:27,170 --> 00:53:29,673
もう場所は見つけました。

315
00:53:31,742 --> 00:53:34,211
今夜引っ越します。

316
00:53:44,588 --> 00:53:46,656
新しい環境が必要です。

317
00:53:47,457 --> 00:53:49,526
ライフスタイルの変化。

318
00:53:52,896 --> 00:53:55,198
もう仕事を始めています。

319
00:53:57,601 --> 00:53:59,302
書くことを諦めました。

320
00:53:59,369 --> 00:54:02,139
私はもともとそういうタイプではないんです。

321
00:54:20,357 --> 00:54:24,895
仮にこうなるとしたら、
なぜわざわざこんな良い仕事を辞める必要があるのか...

322
00:54:25,462 --> 00:54:27,898
家にいる
そして最初に書きます。

323
00:54:31,768 --> 00:54:33,769
私が何を間違ったのでしょうか？

324
00:54:33,770 --> 00:54:35,772
いつも一緒に行ってきました
あなたの決断とともに。

325
00:54:35,872 --> 00:54:38,842
この家を見てください。
あなたが選んだあらゆる部分。

326
00:54:56,860 --> 00:54:58,461
何か言って！

327
00:54:58,762 --> 00:55:00,697
私に話して！

328
00:55:02,165 --> 00:55:04,768
最近どうしたの？

329
00:55:07,904 --> 00:55:09,744
進んでいたと分かっていれば
こうなってしまうとは…

330
00:55:09,773 --> 00:55:11,374
なぜ迷惑したのですか？

331
00:55:13,977 --> 00:55:17,147
私たちが結婚したとき
あなたは書くのをやめると約束しました。

332
00:55:20,817 --> 00:55:23,453
あなたに何が入ったかは誰にもわかりません。

333
00:55:24,187 --> 00:55:26,323
まずは仕事を辞めて、

334
00:55:26,790 --> 00:55:28,859
それから自分自身を執筆に閉じ込めました。

335
00:55:29,025 --> 00:55:30,493
それは私を壁に突き上げていました！

336
00:55:30,594 --> 00:55:32,194
言っておきますが、あえてはしません

337
00:55:32,195 --> 00:55:34,297
一歩を踏み出すために
あなたの書斎の中に！

338
00:55:46,843 --> 00:55:48,545
ご存知の通り、

339
00:55:49,713 --> 00:55:52,015
赤ちゃんがいなかったら、

340
00:55:52,749 --> 00:55:55,085
これはずっと前に起こっていたでしょう。

341
00:55:58,221 --> 00:56:01,291
私は仕事にとてもうんざりしていました。

342
00:56:02,425 --> 00:56:05,295
それが怖かった
私の一生はそうやって過ぎていくだろう。

343
00:56:15,438 --> 00:56:18,408
ご存知の通り、
書斎に閉じこもったとき、

344
00:56:20,377 --> 00:56:23,213
それらの美しいラインを考えて、

345
00:56:25,282 --> 00:56:27,550
それは忘れるためだった
その苦い思い出を、

346
00:56:28,785 --> 00:56:31,121
亡くなった赤ちゃんのことを忘れるために。

347
00:56:54,344 --> 00:56:55,679
ここまでで分からなかったら…

348
00:56:55,779 --> 00:56:57,447
あなたには決して理解できないでしょう！

349
00:57:00,617 --> 00:57:04,587
毎回、
あなたは私を誤解したり、私を責めたりします。

350
00:57:08,591 --> 00:57:10,694
たぶん私はあなたに対して不公平だったのでしょう...

351
00:57:12,495 --> 00:57:16,566
しかし、私はどのような人生が必要なのかを知っています。

352
00:57:20,570 --> 00:57:22,205
私たちが結婚したとき...

353
00:57:23,206 --> 00:57:25,842
新たなスタートになると思いました。

354
00:57:26,409 --> 00:57:28,111
試しに赤ちゃんを産むために

355
00:57:28,411 --> 00:57:30,547
も新たなスタートでした。

356
00:57:32,048 --> 00:57:33,783
もう一度書いてみるには

357
00:57:34,084 --> 00:57:36,619
はまた新たなスタートでした。

358
00:57:43,560 --> 00:57:45,295
もう君と別れて

359
00:57:46,029 --> 00:57:48,732
も新たなスタートです。

360
00:57:57,374 --> 00:57:59,075
これが一体何の役に立つのでしょうか？

361
00:57:59,209 --> 00:58:00,877
わかりますか？

362
00:58:03,913 --> 00:58:06,149
あなたが知っているのはそれらのルーチンだけです。

363
00:58:08,284 --> 00:58:11,354
毎日毎日、その繰り返し。

364
00:58:13,256 --> 00:58:15,825
なぜ私が自分自身をロックするか知っていますか
一日中そこにいるの？

365
00:58:16,993 --> 00:58:20,930
それが隠れる唯一の方法です
その繰り返しから！

366
00:58:25,535 --> 00:58:28,171
わかりますか？あなたはしない。

367
00:58:30,907 --> 00:58:32,408
これが最大の違いです
あなたと私の間で。

368
00:58:32,409 --> 00:58:35,078
これが理由です...

369
01:08:59,769 --> 01:09:03,406
あの日を思い出してください
警察がここを摘発していたのか？

370
01:09:04,940 --> 01:09:07,443
あなたがバルコニーから飛び降りるのを見ました。

371
01:09:09,645 --> 01:09:11,981
私はあなたのために救急車を呼びました。

372
01:09:17,920 --> 01:09:22,191
その後、病院に行ったときに、
あなたはすでに出発していました。

373
01:09:29,932 --> 01:09:33,335
それであなたはその人でした

374
01:09:33,469 --> 01:09:35,571
誰が消防車や弁当を送ったのか...

375
01:09:37,273 --> 01:09:39,275
そして若い主婦は…

376
01:09:40,342 --> 01:09:43,446
いたずらするのは本当に楽しいですか
他の人にもこのようなことはありますか？

377
01:09:45,414 --> 01:09:47,849
本当に楽しいですか
他人の写真を撮るには？

378
01:09:47,850 --> 01:09:49,518
ねえ、私がやっていることは深刻なことです！

379
01:09:50,753 --> 01:09:53,055
身体検査の人はこう言いました
私は完璧な視力を持っています。

380
01:09:53,155 --> 01:09:55,825
一度兵役に就くと、
私は最高級の射撃手になるだろう。

381
01:09:57,626 --> 01:10:01,464
私の友人に口うるさい人がいます。

382
01:10:02,498 --> 01:10:04,700
その後、彼は人気歌手になりました。

383
01:10:04,900 --> 01:10:09,038
たぶん
私はいつか写真家になるつもりです。

384
01:10:19,815 --> 01:10:21,751
ここは暗室です。

385
01:10:23,586 --> 01:10:25,755
私はここに何日いますか？

386
01:10:26,422 --> 01:10:28,224
分かりません。

387
01:10:30,126 --> 01:10:32,394
そこは昼ですか、それとも夜ですか？

388
01:10:33,295 --> 01:10:34,797
わからない。

389
01:10:36,532 --> 01:10:38,768
きっと昼間でしょうね。

390
01:10:39,668 --> 01:10:42,004
賭けたいですか？

391
01:10:51,080 --> 01:10:52,782
- あなたは負けました。
- あなたは負けました。

392
01:11:20,109 --> 01:11:22,678
あなたの写真を持って行きます
軍隊に、

393
01:11:23,712 --> 01:11:26,048
毎日書きます。

394
01:11:26,849 --> 01:11:31,020
私と一緒にいて。私を待っててください。

395
01:11:53,509 --> 01:11:56,879
高雄に行きますか？
そこで何をするつもりですか？

396
01:12:01,517 --> 01:12:03,285
3,000ドル。

397
01:12:07,523 --> 01:12:09,824
取るか放置するか。

398
01:12:09,825 --> 01:12:12,228
3,000ドル、受け取るか、残しますか?

399
01:12:17,600 --> 01:12:20,903
あなたには十分です
高雄で過ごすこと。

400
01:12:21,036 --> 01:12:24,673
あなたには十分です
高雄で過ごすこと。

401
01:12:25,441 --> 01:12:28,978
タフにプレイしたいですか？
タフにプレイすれば2,000です！

402
01:12:29,311 --> 01:12:32,147
タフにプレイすれば2,000です。

403
01:12:39,588 --> 01:12:41,523
何か言って！

404
01:12:41,657 --> 01:12:44,125
ただ見つめるだけじゃない！

405
01:12:44,126 --> 01:12:47,096
タフにプレーしようとしないでください。
ビッグ・シュンは今閉じ込められています！

406
01:12:47,296 --> 01:12:49,832
何か言って。忘れないでください、
ビッグ・シュンは今…

407
01:12:51,400 --> 01:12:54,470
シュンが刑務所から出所したと聞いた。

408
01:15:20,082 --> 01:15:22,084
若旦那、帰ってきましたね。

409
01:15:22,184 --> 01:15:24,987
私は一文無しです。他にどこに行けばいいですか？

410
01:15:45,040 --> 01:15:47,509
これは数日前に来ました。

411
01:16:09,832 --> 01:16:13,635
通知草案

412
01:16:54,576 --> 01:16:56,955
困っていると聞きました
最近家にいる…そうですか？

413
01:16:56,979 --> 01:16:58,514
いいえ、何もありませんでした...

414
01:16:58,580 --> 01:17:00,048
本当ですか？

415
01:17:01,049 --> 01:17:02,517
奥さんがあなたのもとを去ったとも聞きました。
それは本当ですか？

416
01:17:02,518 --> 01:17:03,385
いいえ、

417
01:17:03,386 --> 01:17:05,888
彼女にはたくさんの平穏と静寂が必要だ。

418
01:17:05,954 --> 01:17:08,489
彼女は仕事に集中力が必要です。

419
01:17:08,490 --> 01:17:11,126
彼女は作家です…女性作家です。

420
01:17:11,760 --> 01:17:14,029
彼女はいつも何について書いていますか?

421
01:17:14,796 --> 01:17:16,964
よくわからない。

422
01:17:16,965 --> 01:17:19,601
私は小説を読んだことがありません。

423
01:17:36,385 --> 01:17:37,953
こんにちは？

424
01:18:08,250 --> 01:18:10,219
編集者はちょうど電話中だった。

425
01:18:11,420 --> 01:18:13,855
作家賞って言ってた
が発表されました。

426
01:18:16,325 --> 01:18:18,527
一等賞を受賞しました。

427
01:18:24,433 --> 01:18:28,570
へー、これって意味ですか？
また転職するんですか？

428
01:18:36,445 --> 01:18:38,613
まず自分のために考えたのが

429
01:18:38,614 --> 01:18:41,917
良い小説家になるために
不可能だった。

430
01:18:42,351 --> 01:18:48,456
もう諦めそうになった。

431
01:18:48,457 --> 01:18:53,996
物語は普通のカップルの話ですが、

432
01:18:55,530 --> 01:18:59,635
それからクランクコールがあります。

433
01:18:59,901 --> 01:19:03,471
妻は聞くだけ
この女性の声

434
01:19:03,472 --> 01:19:06,574
できないままに
彼女に直接会うために。

435
01:19:06,575 --> 01:19:09,411
頑張って調べてみました
何か新しいアプローチ。

436
01:19:09,511 --> 01:19:11,512
影響受けてたんでしょうね
日本のサスペンス文学による。

437
01:19:11,513 --> 01:19:18,653
正直に書いてみてください
そして誠実なやり方。

438
01:19:18,654 --> 01:19:23,225
この顔は前にも見たことがありますが、
知っていますよ！

439
01:19:25,127 --> 01:19:27,896
ああ、彼女！
彼女はこの小説で一等賞を受賞した。

440
01:19:28,063 --> 01:19:30,065
悪くないよ。

441
01:19:30,232 --> 01:19:33,502
それで...彼女は作家です。

442
01:19:35,203 --> 01:19:39,741
「結婚生活からのメモ」
それは何ですか？

443
01:19:40,776 --> 01:19:43,779
カップルのことです。

444
01:19:44,179 --> 01:19:45,913
彼らはいくつかの問題を抱えていますが、

445
01:19:45,914 --> 01:19:47,683
一緒にいてもそれほど幸せではありません。

446
01:19:47,783 --> 01:19:50,619
すると奥さんから電話がかかってきて
女性から…

447
01:19:50,852 --> 01:19:53,588
痛くなる...
すべてが変わります...

448
01:19:53,989 --> 01:19:56,924
夫には理解できない
何が起こった...

449
01:19:56,925 --> 01:19:58,794
彼は大きなプレッシャーにさらされている

450
01:19:59,027 --> 01:20:01,229
気が狂って妻を殺害する

451
01:20:01,296 --> 01:20:03,298
自殺する前に。

452
01:20:03,365 --> 01:20:05,400
みんなの拷問を終わらせる。

453
01:20:05,534 --> 01:20:07,601
陪審員の一人はこう語った。

454
01:20:07,602 --> 01:20:09,738
「その話はとてもリアルだ」

455
01:20:09,805 --> 01:20:12,107
そしてサスペンスフルな

456
01:20:12,274 --> 01:20:15,010
「背筋が寒くなるほどです。」

457
01:20:17,212 --> 01:20:19,147
それはまったく予想外でした。

458
01:20:21,350 --> 01:20:25,587
それで...今...
家に引っ越すと思いますか？

459
01:20:35,597 --> 01:20:37,566
これだけではわかりません。

460
01:20:37,699 --> 01:20:40,102
今では二人とも仲良くやってます
私たちのキャリアの中で。

461
01:20:40,168 --> 01:20:40,702
なぜ...

462
01:20:40,703 --> 01:20:44,072
言いたいことはすべて言いました...

463
01:20:45,474 --> 01:20:47,909
そしてあなたはまだ理解していません。

464
01:20:49,378 --> 01:20:52,647
無駄にしないようにしましょう
もうお互いの時間。

465
01:21:01,790 --> 01:21:04,226
あなたを傷つけるつもりはありません。

466
01:21:04,393 --> 01:21:07,295
これは理解しなければなりません。

467
01:21:18,006 --> 01:21:20,274
ただの小説だよ！

468
01:21:20,275 --> 01:21:22,611
そして、あなたはそれに自分自身を消耗させているのです！

469
01:21:27,082 --> 01:21:28,950
ひどいですよ！

470
01:21:32,354 --> 01:21:35,991
そして地球上で私はただ一人です
それは実際に何が起こったのかを知っています！

471
01:21:38,627 --> 01:21:40,896
小説はフィクションです。それらは本物ではありません!

472
01:21:41,329 --> 01:21:43,832
これで、小説が現実ではないことがわかりました。

473
01:21:44,599 --> 01:21:47,068
それで、あなたには何ができると思いますか？

474
01:21:52,407 --> 01:21:55,143
わかりました...

475
01:21:59,915 --> 01:22:01,415
新聞社には誰もいない。

476
01:22:01,416 --> 01:22:03,285
6時か7時までは開きません。

477
01:22:30,946 --> 01:22:32,446
まだ答えはありません。

478
01:22:32,447 --> 01:22:33,315
さあ行こう。

479
01:22:33,316 --> 01:22:36,284
関わらないでください。

480
01:23:35,076 --> 01:23:36,378
こんにちは？

481
01:23:36,978 --> 01:23:38,847
彼女は入っていない。

482
01:23:39,014 --> 01:23:40,949
これは誰ですか？

483
01:23:43,485 --> 01:23:45,453
あなたは誰ですか？

484
01:23:55,297 --> 01:23:57,866
場所を挙げてください、そこに行きます。

485
01:24:44,312 --> 01:24:46,080
縛られてますか？

486
01:24:46,081 --> 01:24:47,983
どうしたの？ちょっとすみません。

487
01:24:55,090 --> 01:24:57,425
この二人を見たことがありますか？

488
01:24:57,726 --> 01:25:00,362
もちろん、私は彼のことをよく知っています。
巷ではシュンと呼ばれています。

489
01:25:02,330 --> 01:25:04,098
そして、これはユーラシアの女の子です
彼の女性は...

490
01:25:04,099 --> 01:25:06,434
彼らは彼女を白いひよこと呼んでいます。

491
01:25:06,835 --> 01:25:09,537
彼らはどうですか？
これらはどこで入手しましたか?

492
01:25:10,472 --> 01:25:12,707
ある青年が電話をかけてきた、

493
01:25:12,774 --> 01:25:15,010
すぐに会いましょうと言いました。

494
01:25:15,477 --> 01:25:18,747
彼は白いひよこが何かを持っていると言った
妻が私を捨てたことに関係して。

495
01:25:19,481 --> 01:25:22,216
彼はそれがすべてこの小説にあると言いました。

496
01:25:22,217 --> 01:25:23,884
小説？何の小説？

497
01:25:23,885 --> 01:25:25,620
こちらは一等賞を受賞したばかりです。

498
01:25:25,687 --> 01:25:27,522
読んだことがありません。

499
01:25:29,391 --> 01:25:31,292
冗談じゃないよ。

500
01:25:31,459 --> 01:25:35,763
まずは小説を終わらせてください。

501
01:25:35,764 --> 01:25:36,398
どうぞ。

502
01:25:36,498 --> 01:25:37,732
席に着いてください。

503
01:26:01,356 --> 01:26:03,725
どこで見つけられるか知っていますか
じゃあこの二人は？

504
01:27:11,392 --> 01:27:16,931
某氏…輸出部長。

505
01:27:18,233 --> 01:27:19,567
これは何ですか？

506
01:27:19,768 --> 01:27:21,102
これは何ですか？

507
01:27:22,670 --> 01:27:26,373
分かりませんか？

508
01:27:26,374 --> 01:27:29,244
彼女は私の妹です！
彼女と何をするつもりでしたか？

509
01:27:29,444 --> 01:27:31,078
もっと賢くなった方がいいよ、おい！

510
01:27:31,079 --> 01:27:33,281
彼女は未成年です。

511
01:27:33,615 --> 01:27:38,620
彼女はまだ14歳です！
さあ、警察に電話してください！

512
01:27:55,436 --> 01:27:57,405
あなたは私に教えてくれませんでした。

513
01:27:57,639 --> 01:28:00,975
どうすればわかるでしょうか？

514
01:28:01,976 --> 01:28:04,579
このようなことは起こりません。

515
01:28:05,713 --> 01:28:08,583
あの女の子です
あなたに冗談を言ったのは誰ですか。

516
01:28:11,753 --> 01:28:15,924
私もあなたのために彼女を見つけました。

517
01:28:17,659 --> 01:28:20,562
ここに彼女がいます。彼女を見てください！

518
01:28:45,353 --> 01:28:46,788
お久しぶりです。

519
01:28:47,088 --> 01:28:50,191
彼女と話をするためにここに来ました
いくつかのことについて話し合うためです。

520
01:28:52,093 --> 01:28:54,162
入ってください。

521
01:28:56,197 --> 01:28:58,132
会議室で待っていてください。

522
01:29:46,281 --> 01:29:48,783
たぶんあの電話
あなたを疑うようになりました、

523
01:29:49,117 --> 01:29:52,553
しかし、それは重要ではありません！
分かりませんか？

524
01:29:54,522 --> 01:29:56,658
小説は小説だ。

525
01:29:56,791 --> 01:29:58,692
フィクションと現実を区別できないのですか？

526
01:29:58,693 --> 01:30:00,495
黙れ！

527
01:30:11,839 --> 01:30:15,276
一緒に帰ってくるんだよ！

528
01:30:15,343 --> 01:30:17,378
おい、クールだ！

529
01:30:55,350 --> 01:30:57,151
ごめんなさい、遅れました。

530
01:30:57,251 --> 01:30:59,587
途中で縛られてしまいました。

531
01:31:08,296 --> 01:31:12,300
先ほど監督が発表しました
今朝の彼の決断。

532
01:31:13,067 --> 01:31:15,803
彼は私を選んだ
新しい課長になること。

533
01:31:37,792 --> 01:31:38,760
監督は入っていない。

534
01:31:38,761 --> 01:31:41,863
彼が戻ったらページを送ります、いいですか？

535
01:31:42,563 --> 01:31:45,833
いいえ、私は彼を待つだけです。

536
01:32:05,286 --> 01:32:07,622
彼は離れることを拒否します。
彼はそこにいて待つよう主張する。

537
01:32:07,722 --> 01:32:09,657
何をしましょうか？

538
01:34:19,654 --> 01:34:22,256
いつここに来ましたか?

539
01:34:23,658 --> 01:34:25,893
お知らせするためにここに来ました:

540
01:34:27,361 --> 01:34:31,765
監督は決断を下した

541
01:34:31,766 --> 01:34:34,569
誰になるかについて
新しい課長。

542
01:34:35,002 --> 01:34:37,405
彼は私を選んだのです。

543
01:34:38,372 --> 01:34:41,576
これからは、
正式に課長になりました！

544
01:34:41,742 --> 01:34:43,902
それは素晴らしいことです！待っていましたね
この長い間。

545
01:34:44,011 --> 01:34:48,216
それはお祝いを呼びます。
飲みましょう。

546
01:34:56,490 --> 01:34:59,994
やあ、やっと機嫌が良くなったね。

547
01:35:02,763 --> 01:35:07,468
本当に幸運でした。
上司は私の頑張りを高く評価してくれて、

548
01:35:10,371 --> 01:35:13,174
特に監督。

549
01:35:13,641 --> 01:35:16,010
これからはもっともっと頑張っていきます。

550
01:35:16,677 --> 01:35:21,182
男性にとって成功したキャリア
最も重要なことは、

551
01:35:21,616 --> 01:35:24,218
残りはすべて無意味です。

552
01:35:26,287 --> 01:35:27,822
それで妻は私から離れていきました…

553
01:35:27,989 --> 01:35:32,260
彼女とは地獄だ。
誰が気にするの？

554
01:35:36,264 --> 01:35:38,733
これについては、本当に幸運でした...

555
01:35:39,000 --> 01:35:44,138
そうでなければすべてを失っていたでしょう。

556
01:35:47,642 --> 01:35:50,444
話は減らして…飲み干してください。

557
01:41:50,104 --> 01:41:52,706
先生、奥さんの彼氏のことなんですが…

558
01:41:52,906 --> 01:41:54,875
彼の状態は安定しています

559
01:41:55,009 --> 01:41:56,744
緊急手術後。

560
01:41:56,944 --> 01:41:59,212
妻も入院中です。

561
01:41:59,213 --> 01:42:01,615
彼女はまだショック状態にあります。

562
01:42:02,249 --> 01:42:03,816
病院をカバーしたほうがいいよ。

563
01:42:03,817 --> 01:42:05,819
きっと彼は現れるはずだ。

564
01:43:37,044 --> 01:43:41,215
以前どこかで会ったことがありますか？

565
01:43:50,457 --> 01:43:51,692
そう思いますか？

566
01:44:19,119 --> 01:44:20,854
くそ。

567
01:46:51,705 --> 01:46:53,140
どうしたの？